В апреле 2017 г. в издательстве «Логос» (Москва) вышел перевод романа немецкого писателя Ойгена Руге «Дни уходящего света» (In Zeiten des abnehmenden Lichts). По жанру это «прощание с утопией» (коммунистической, ГДР, большой Истории), выстроенное как пост-современная семейная сага. Сразу же по его публикации роман был отмечен престижной Немецкой книжной премией (2011), в 2013-м инсценирован для театра (Deutsches Theater Berlin и др.), а в 2017-м экранизирован.

Первый Международный фестиваль «Живое слово: Post-Babel Condition» (ISWAF) состоится 2-4 декабря 2016 г. в рамках параллельной программы книжной ярмарки «non/fiction» в Москве. 

Первый Международный фестиваль «Живое слово: Post-Babel Condition» (ISWAF) состоялся 2-4 декабря 2016 г. в рамках параллельной программы книжной ярмарки «non/fiction» в Москве. 

63+ частных истин «о войне» (slightly abridged)...
http://letterra.org/texts/149 

SloWar-2014xii13-14 – Cинопсис (“трансмедиальная” мини-сессия) + \"SloWar для T&P – Интервью\"
М.: проект letterra.org, 2015. - 26 стр.
http://letterra.org/texts/147

SloWar-14xii13-14: «1-я Мировая» - Свидетельства. Выставка-Книга-Докудрама-Театр

Книга «Ночь физиков» Рихарда Шираха документально-драматически – в лицах, событиях, фактах – представляет историю крушения немецкого «атомного проекта» (1939-45).

Перевод с немецкого — Олег В. Никифоров  (по изданию: Richard von Schirach. Die Nacht der Physiker (Heisenberg, Hahn, Weizsäcker und die deutsche Bombe). Berlin 2012 © 2012 Berenberg Verlag). М., издательство «Логос», проект letterra.org, 2014. –224 стр.